Musings

Aadhavan lyrics

February 4, 2010 at 8:45 am (Poetry) (aadhavan, lyrics, songs, tamil)

Vaarayo Vaarayo:

Most of the results from a Google search seem to be copied from a single source,  who didn’t get the concept of the flower resting on the stem as evinced by the lines:

உன் கையில் கண்கள் பூ நான் ..

when it should be:

உன் கையில் காம்பில் பூ நான் ..

And the other mistake that I noticed was

பூவே பூவே நீ போதை கொள்ளம் பாடம்
மனம் காற்றைப் போல ஓதும்

when it should be:

பூவே பூவே நீ போதை கொள்ளம் பாடம்
மனம் காற்றைப் போல ஓடும்

Apparently he/she thought since the preceding line was about lessons, it should be related to teaching. The correct line refers to the flustered heart.

பெண்:

வாராயோ வாராயோ காதல் கொள்ள
பூவோடு பேசாத காற்றே இல்ல
ஏன் இந்த காதலும் நேற்று இல்ல
நீயே சொல் மனமே

ஆண்:

வாராயோ வாராயோ Mona Lisa
பேசாமல் பேசுதே கண்கள் இலேசா
நாள் தோறும் நான் உந்தன் காதல் தாஸா
என்னோடு வா தினமே (x2)

பெண்:

இங்கே இங்கே ஒரு Marilyn Monroe நான் தான்
உன் கையில் காம்பில் பூ நான்
நம் காதல் யாவும் தேன் தான்

ஆண்:

பூவே பூவே நீ போதை கொள்ளம் பாடம்
மனம் காற்றைப் போல ஓடும்
உனைக் காதல் கண்கள் தேடும்

பெண்:

ஆ லை லை லை லை காதல் லீலை
செய் செய் செய் செய் காலை மாலை

ஆண்:

உன் சிலை அழகை விழிகளால் நான் வியந்தேன்
இவனுடன் சேர்ந்தாடு Cindrella

பெண்:

வாராயோ வாராயோ காதல் கொள்ள
பூவோடு பேசாத காற்றே இல்ல
ஏன் இந்த காதலும் நேற்று இல்ல
நீயே சொல் மனமே

ஆண்:

நீயே நீயே அந்த Julietஇன் சாயல்
உன் தேகம் எந்தன் கூடல்
இனி தேவை இல்லை ஊடல்

பெண்:

தீயே தீயே நான் தித்திக்கின்ற தீயே
எனை முத்தமிடுவாயே
இதழ் முத்துக் குளிப்பாயே

ஆண்:

நீ நீ நீ நீ my fair lady
வா வா வா வா என் காதல் ஜோடி

பெண்:

நான் முதல் முதலாய் எழுதிய காதல் இசை
அதற்கொரு வாடாத ஸ்ருதி நீ

ஆண்:

வாராயோ வாராயோ Mona Lisa
பேசாமல் பேசுதே கண்கள் இலேசா
நாள் தோறும் நான் உந்தன் காதல் தாஸா

ஆண், பெண்:

என்னோடு வா தினமே (x2)

ஆண்:

என்னோடு வா தினமே

Now to Yeno Yeno Panithuli :

ஆண்:

ஏனோ ஏனோ பனித் துளி பனித் துளி பெண் மேலே
தேனோ பாலோ எறியுது எறியுது தீ போலே
மேலும் உள்ளம் உருகுது உருகுது தன்னாலே
கண்கள் பார்க்கும் போதே
நெஞ்சுக்குள்ளே போனாய் நீ போனாய்
என் நெஞ்சம் என்ன மெத்தை தானா
கூறாய் நீ கூறாய் உன்னைப் பூட்டிக் கொண்டாயே
வாராய் வெளி வாராய்
இனி என்னை விட்டு எங்கும் செல்ல மாட்டாய்
மாட்டாய் மாட்டாயே!

(x2)

ஆண்:

மௌனம் என்னும் சாட்டை வீசி என்னைக் கீறாதே
மாலைத் தென்றல் பட்டால் கூட காயம் ஆறாதே
அக்கம் பக்கம் யாரும் இல்லை வா என் பக்கம்
தேடல் கொஞ்சம் ஊடல் கொஞ்சம் நீ யார் பக்கம்

பெண்:

ஏதோ ஒன்று என்னைத் தள்ள
நதிகளின் ஓரம் நாணல் போலே சாய்ந்தேன்
உன்னை மட்டும் எண்ணி எண்ணி
நிலவைப் போலே நீ இல்லாமல் தேய்ந்தேன்

ஆண்: :

ஏனோ ஏனோ பனித் துளி பனித் துளி பெண் மேலே
தேனோ பாலோ எறியுது எறியுது தீ போலே
மேலும் உள்ளம் உருகுது உருகுது தன்னாலே
கண்கள் பார்க்கும் போதே
நெஞ்சுக்குள்ளே …

i do i do i wanna really make it true
just me and you get locked up in my room
……… <some gibberish>
you are my love ……
i’m just thinking about just having some fun

பெண்:

நானும் நீயும் பேசும் போது தென்றல் வந்ததே
பேசிப் போட்ட வார்த்தையெல்லாம் அள்ளிச் சென்றதே
சேலை ஒன்றும் மாலை ஒன்றும் வாங்கி வந்தாயா
சேதி நல்ல சேதி சொன்னால் வேண்டாம் என்பாயா

ஆண்:

ஓஹோ  ஓஹோ …
திரும்பிய பக்கம் எல்லாம் நீ தான் நின்றாய்
காற்றைப் போலே தொட்டுத் தொட்டு
தினசரி வாழ்வில் மாற்றம் செய்தே சென்றாய்

ஆண், பெண்:

ஏனோ ஏனோ பனித் துளி பனித் துளி பெண் மேலே
தேனோ பாலோ எறியுது எறியுது தீ போலே
மேலும் உள்ளம் உருகுது உருகுது தன்னாலே
கண்கள் பார்க்கும் போதே
நெஞ்சுக்குள்ளே போனாய் நீ போனாய்
என் நெஞ்சம் என்ன மெத்தை தானா
கூறாய் நீ கூறாய் உன்னைப் பூட்டிக் கொண்டாயே
வாராய் வெளி வாராய்
இனி என்னை விட்டு எங்கும் செல்ல மாட்டாய்
மாட்டாய் மாட்டாயே!

i do i do i wanna really make it true
just me and you get locked up in my room
……… <some gibberish>
you are my love ……
i’m just thinking about just having some fun
(x2)

Permalink Leave a Comment